Italienisch-Spanisch Übersetzung für contrastare
- abordarTambién se abordarán medidas de cooperación para luchar contra esas actividades. Si discuterà anche di misure di cooperazione miranti a contrastare tali attività. Para tratar mejor determinadas patologías hay que abordar sus causas. Per contrastare più efficacemente alcune patologie, occorre combatterne le cause. Tenemos que hacer cuanto podamos por abordar las desigualdades de género allá donde existan. Dobbiamo fare tutto il possibile per contrastare le disuguaglianze di genere ove si verificano.
- afrontarSe necesitan normas y reglamentos adecuados para afrontar este problema. Sono necessarie norme e regolamenti opportuni per contrastare il problema. Tenemos que afrontar el elevado nivel de errores cometidos en determinados ámbitos. Dobbiamo contrastare il livello importante di errori in determinati settori. Considero especialmente importante su anuncio de medidas enérgicas para afrontar la crisis. Attribuisco particolare importanza alla sua decisione di intervenire fattivamente per contrastare la crisi.
- atajarAmbos socios deberían adoptar una estrategia común para atajar el cambio climático. Entrambi i partner devono definire un approccio comune volto a contrastare i cambiamenti climatici. Quisiera dar la razón al señor Van den Berg en que es muy importante atajar el racismo en el fútbol. Vorrei concordare con l’onorevole van den Berg sull’importanza di contrastare il razzismo nel calcio. Por tanto, las medidas para prevenir y atajar la financiación del terrorismo deben centrarse en estas entidades. Pertanto le misure per prevenire e contrastare il finanziamento del terrorismo devono incentrarsi su questi soggetti.
- emprenderLa UE debe emprender la iniciativa en materia de desarme y de control armamentístico. El presente informe carece por completo de una perspectiva de este tipo. Una possibile soluzione è rappresentata dal varo di regole minime per contrastare le esportazioni di armamenti. El Libro Blanco sobre alimentación es muy útil en cuanto a emprender medidas para controlar la obesidad, especialmente entre los niños. Il Libro bianco sull'alimentazione rappresenta un documento utile in termini di azioni destinate a contrastare l'obesità, soprattutto fra i bambini. Quisiera pedirle a la señora Comisaria que piense en emprender algún tipo de medida especial para coordinar la respuesta ante lo que algunas de estas personas están haciendo en Internet. Vorrei chiedere alla signora Commissario di considerare l'attuazione di misure particolari al fine di coordinare un'azione volta a contrastare le attività criminali su Internet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc