Italienisch-Spanisch Übersetzung für consolazione

consueloEl seguimiento por satélite no es un consuelo para los animales. Il controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. Me cabe el consuelo de que no soy el único. Mi resta la consolazione di non essere l'unico. Este Reglamento solo tendrá una vigencia de tres años: ¡qué consuelo! Questo regolamento durerà solo tre anni: che consolazione!
consolaciónHay cinco años de consolación para todos aquellos que ya no tienen nada que hacer en sus propios países. E' una consolazione quinquennale per tutti coloro che hanno concluso la loro carriera nei rispettivi paesi. La calidad de miembro en la Unión Europea no es un premio de consolación por no haber podido convertirse en miembro de la OTAN sino que tiene su propio valor y tiene que ser tratado así. L'adesione all'Unione europea non è il premio di consolazione per quanti sono stati esclusi dalla NATO. L'adesione all'Unione rappresenta un valore a sé stante e come tale deve venir considerata. La compostura y el decoro de la población japonesa es la única consolación en la apocalíptica visión y los medios de comunicación la han mostrado a todo el mundo. per iscritto. - La compostezza e il decoro della popolazione del Giappone è l'unica consolazione di una visione apocalittica che i media hanno consegnato al mondo intero.

Wörterbuch