Italienisch-Spanisch Übersetzung für condividere

compartirEs hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa. E' ora di condividere; condividere i paesi baschi, condividere la Spagna, condividere l' Europa. No estamos pensando en compartir riqueza sino en compartir seguridad. Non si tratta di condividere il benessere quanto di condividere la sicurezza. No puedo compartir la misma confianza. Non posso condividere tanta fiducia.
darDebemos ser consecuentes, debemos procurar que eso se realice de verdad y eso significa que deberíamos dar pasos hacia Suiza. Signor Presidente, non posso condividere interamente le parole della onorevole che ha parlato prima di me, anche se lo farei volentieri. El objeto de todo el ejercicio es dar al pueblo una oportunidad de compartir la riqueza y la prosperidad de Europa. L’obiettivo di questi sforzi è offrire alle persone la possibilità di condividere il benessere e la prosperità dell’Europa. No obstante, no puedo dar mi acuerdo a algunas de las conclusiones aprobadas, que considero políticamente decisivas. Non posso però condividere alcune delle conclusioni approvate, che ritengo politicamente determinanti.

dividirTambién estoy de acuerdo, en caso de que se apruebe, con que se reconozca el derecho a dividir un periodo de permiso parental entre ambos progenitores. Concordo inoltre sul fatto che, in caso di approvazione, debba essere riconosciuto ai genitori il diritto di condividere il periodo di congedo parentale.

Wörterbuch