Italienisch-Spanisch Übersetzung für compiuto

consumadoNo se verán ustedes ante hechos consumados, se lo garantizo. Non sarete messi dinanzi al fatto compiuto, ve lo garantisco personalmente. Nos han puesto ante un hecho consumado, en contra de nuestra voluntad. Ci siamo trovati di fronte al fatto compiuto contro la nostra volontà. Y no queremos haber de afrontar sistemáticamente hechos consumados. Inoltre, non vogliamo essere posti sistematicamente davanti al fatto compiuto.
cumplidoSus últimas palabras fueron "Gracias a Dios, he cumplido con mi deber". Le ultime parole dell'ammiraglio sono state: "Grazie a Dio, ho compiuto il mio dovere”. Y ha cumplido una gran tarea histórica. Pertanto ha compiuto un importante compito storico. Puede ser que se hayan creado organismos que demuestren, más tarde, haber cumplido su papel. E' possibile che sia stata istituita un'agenzia che successivamente dimostra di aver compiuto il proprio mandato.

logradoHemos logrado progresos en ese ámbito. Abbiamo compiuto progressi in tal senso. Se han logrado considerables avances en materia de preparativos técnicos. I preparativi tecnici hanno compiuto progressi sostanziali. Hemos logrado avanzar en el ámbito de la seguridad exterior. Abbiamo compiuto progressi nel campo della sicurezza esterna.
realizadoHemos realizado progresos notables. In proposito abbiamo compiuto progressi significativi. Por tanto, se han realizado ya algunos esfuerzos. Quindi, si è già compiuto uno sforzo. En modo alguno ha realizado una reevaluación. Non ha compiuto affatto una seconda valutazione.

Wörterbuch