Italienisch-Spanisch Übersetzung für cedere

cederNo debemos ceder en este punto. Non dobbiamo cedere su questo punto. Ya no estamos dispuestos a ceder. Non siamo più disposti a cedere. ¿Quién puede ceder, por tanto, si no es Europa? Del resto, chi può cedere se non l'Europa?
abandonar

ahondar
alienar
caerse
ceder el pasoEsta es la cuestión actualmente prioritaria, y en este caso los principios deben ceder el paso a la realidad. Ora questa è la questione più importante e i principi posso anche cedere davanti alla realtà. Siempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades, restringiendo su funcionamiento a las cuestiones jurídicas y de reglamentación. Dove possibile, i programmi dovrebbe pertanto cedere il passo ai secondi, limitando i loro interventi alle questioni giuridiche e di regolamentazione.
dar el brazo a torcer
devolver

enajenar
entregarA pesar de las elecciones multipartidistas de 1990, que dieron la victoria a la NLD, la junta militar represiva sigue negándose a entregar el poder. Nonostante le elezioni multipartitiche del 1990, in cui la vittoria arrise alla Lega nazionale per la democrazia, la giunta militare autoritaria continua a rifiutarsi di cedere il potere. Las últimas elecciones presidenciales dieron la victoria al líder de la oposición, el señor Ouattara, pero el presidente saliente, el señor Gbagbo, se negó a entregar el poder. Le ultime elezioni presidenziali hanno portato al potere il leader dell'opposizione Ouattara, ma il Presidente uscente Gbagbo si è rifiutato di cedere il potere.
pasar el mando

Wörterbuch