Italienisch-Spanisch Übersetzung für banalità

banalidadEse es el peligro de su estrategia: la banalidad que resulte del mismo. E' questo il pericolo della sua strategia: la banalità che ne risulterà. . –Este informe es un monumento a banalidades, antífrasis, necedades y propaganda inmigracionista, todo a la vez. . – Questa relazione condensa in un solo documento una monumentale quantità di menzogne, banalità e sciocchezze propagandistiche in favore dell’immigrazione.
bagatela

menudencia
minucia
nadería
nimiedad
nonada
obviedadTambién diré -aunque ahora sea casi una obviedad- que la inflación no nos plantea problemas. Dirò anche - ma questo diventa ora una banalità - che l'inflazione non ci pone alcun problema.
pequeñez
tópicoPor lo demás, es simplemente una serie de tópicos. Per il resto, non è che una sequenza di banalità. El programa de trabajo de la Comisión para 2010 consta de 14 páginas de tópicos y perogrulladas habituales. Il programma di lavoro per il 2010 della Commissione europea consta di 14 pagine piene dei soliti luoghi comuni e banalità. La propuesta de resolución incluye algunos tópicos superfluos y demasiado políticamente correctos, por ejemplo, con respecto a la protección de los transexuales en el párrafo 5. La proposta di risoluzione contiene anche alcune banalità superflue e troppo politicamente corrette, ad esempio in relazione alla protezione dei transessuali, al paragrafo 5.
trivialidadLos ciudadanos esperan que Europa se preocupe de asuntos importantes y no de trivialidades. I cittadini europei si aspettano che l'Europa si preoccupi di questioni importanti, non di banalità. Desean utilizar este foro para echar al mundo sus trivialidades, de ser posible ante un repleto auditorio. Il loro obiettivo è utilizzare questa sede al fine di dare spazio alle loro banalità dinanzi ad un pubblico il più vasto possibile in tribuna.

Wörterbuch