Italienisch-Schwedisch Übersetzung für valutare

värdera
Vi har vant oss vid att värdera allt i pengar.Siamo ormai abituati a valutare tutto in termini monetari. Vi anser att det är oerhört viktigt att värdera de framväxande utmaningarna på ett tillbörligt sätt.Riteniamo che sia estremamente importante valutare debitamente le sfide emergenti. Det blir därför lättare att värdera alla konsekvenser som finns inneboende i denna debatt.Sarà, pertanto, più facile valutare tutte le implicazioni di questo dibattito.
döma
Innan jag dristar mig till att döma vill jag säga att det är på sin plats att vi beaktar frågan i sin helhet.Prima di esprimere un giudizio, vorrei dire che ritengo che dovremmo valutare il sondaggio nella sua totalità. Hon dömdes till sju års fängelse för mord.Döm honom inte förrän du träffat honom!

kritiseraJag kommer att upprätthålla den förra årsrapportens skarpa fokus och konstruktivt utvärdera och kritisera de tre institutionernas prestationer på området för mänskliga rättigheter.Manterrò la portata ristretta della relazione dell'anno passato per valutare e criticare in modo costruttivo la prestazione delle tre Istituzioni nel campo dei diritti umani. Han brukade ofta kritisera valet av nyheter.
prissättaDet är nödvändigt att prissätta dessa olika tjänster på ett öppet sätt, så att folk - när de köper - vet exakt vilken tjänst de köper och vilken de inte köper.E' però indispensabile valutare questi diversi servizi in modo trasparente, cosicché al momento dell'acquisto si sappia esattamente quale servizio si sta comprando.
testa
Vi välkomnar ändringsförslaget från föredraganden och Martine Roure, vilket innebär att möjligheten hålls öppen att testa den dimension av detta som rör de mänskliga rättigheterna i domstolarna.Accogliamo con favore l’emendamento del relatore e dell’onorevole Roure, che lascia aperta la possibilità di valutare questo aspetto sotto il profilo dei diritti umani in tribunale. Jag menar därför att toppmötet i Wien också utgör en möjlighet att testa de latinamerikanska ländernas vilja och beslutsamhet, och jag hoppas att detta kommer att resultera i konkreta framsteg.A mio parere, quindi, il Vertice di Vienna sarà anche un banco di prova per valutare la volontà e la determinazione dei paesi latinoamericani e spero che si traduca in progressi concreti. Har du testat att trycka på knappen?
utmanaDen nya hanen utmanar den gamla om honan.Jag utmanar dig i schack!Vi utmanar oss själva varje dag.