Italienisch-Schwedisch Übersetzung für restare

förbli
Detta måste förbli vårt primära mål.Questo deve restare il nostro obiettivo primario. Så bör det förbli i framtiden.Questo dovrebbe restare immutato in futuro. Vår röst och våra handlingar måste förbli enade.La nostra voce e le nostre azioni devono restare unite.
bli kvarTjänster vid lastning, lasthantering, bör helt enkelt bli kvar i direktivet.I servizi al carico, cioè appunto la movimentazione delle merci, devono restare nella direttiva. Portugal har en utmärkt sjukvård och utmärkta sjukvårdsanställda, och kan inte bli kvar i marginalen av detta viktiga projekt.Il Portogallo ha un'assistenza sanitaria eccellente e professionisti sanitari brillanti, e non può restare ai margini di questo progetto importante. Om denna onda cirkel inte fanns skulle emellertid Mugabe säkerligen inte bli kvar länge, för det är bara genom denna mekanism som han klamrar sig fast vid makten.Se, però, un simile circolo vizioso non ci fosse, è indubbio che Mugabe non durerebbe più a lungo, perché è solo grazie a tale meccanismo che riesce a restare al potere.

förblivaHans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förbliver dig trogen."Hon skulle komma att förbliva bra på fotboll i tio år; efter ett decennium tröttnade han nämligen på sporten.
hålla sigHar de problem att hålla sig vakna så här sent på dagen?Forse i suoi membri hanno difficoltà a restare svegli fino a tardi? Vi bör påminna rådet att hålla sig till detta mandat i sina förhandlingar med USA.Dobbiamo ricordare al Consiglio che, nei suoi negoziati con gli USA, deve restare entro i limiti di quel mandato. President Mugabe kämpar med alla tillgängliga medel för att hålla sig kvar vid makten.Il Presidente Mugabe lotta per restare al potere con ogni mezzo a sua disposizione.
kvarbliva
stanna kvarIngen kan tvinga er att stanna kvar.Non la si può obbligare a restare. Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Quell'epoca deve assolutamente restare confinata nel passato. Catherine Ashton kunde inte stanna kvar hos oss i dag.Oggi la Baronessa Ashton non è potuta restare con noi.
stanna vistas