Italienisch-Schwedisch Übersetzung für regolare

regelbundenDetta kan undvikas genom regelbunden idrottsutövning.Il problema si può evitare grazie ad una regolare attività sportiva. Att bara använda begreppet " regelbunden" räcker inte.La parola "regolare» non è sufficiente allo scopo che ci prefiggiamo. En regelbunden samordning med gruppen från väst gav också resultat.Anche il coordinamento regolare con il gruppo occidentale ha dato i suoi frutti.
anpassa
Arbetskraftens rörlighet bidrar till fler jobb, att ekonomin kan anpassas även vid en ekonomisk kris.Poiché contribuisce alla creazione di nuovi posti di lavoro, permette di regolare l'economia anche in tempi di crisi. Det är endast genom att anpassa takten för återhämtningen av fiskeresurserna som vi kan variera och minska följderna för de fiskeberoende regionerna.Solo così, adattando la velocità di recupero delle risorse di pesca, potremmo regolare e minimizzare l'impatto sulle popolazioni che dipendono dalla pesca. Vi behöver kunna anpassa valutan och, framför allt, behöver vi kunna ta den olja som är vår, oljan i Rumänien och Egeiska havet, som blockeras av Turkiet.Dobbiamo regolare la valuta e soprattutto dobbiamo prendere il petrolio che ci appartiene: quello della Romania e quello del Mar Egeo che la Turchia ha bloccato.

justeraKan du justera skärpan på projektorn?Beslutsprotokollet justerades en vecka efter mötet.
reglementeraBetänkandet kan sammanfattningsvis ses som ett försök att reglementera en olaglig och odemokratisk utvidgning av EU:s rättsliga behörighet.La relazione si potrebbe compendiare come un tentativo di rendere regolare un'estensione illegale e antidemocratica della giurisdizione dell'UE.
reglera
Marknaden kan inte reglera allting.Il mercato non può regolare ogni cosa. Vi måste stoppa, inte reglera, riskfondernas verksamhet.Noi dobbiamo fermare, non regolare l'azione dei fondi speculativi. Det är omöjligt att reglera transporter över långa distanser om man inte gör det på europeisk nivå.Non è possibile regolare i trasporti a lunga distanza se non a livello europeo.
sätta
Kravet på regelbundna fakturor grundade på den verkliga konsumtionen kommer att sätta stopp för detta problem.L’obbligo di un’emissione regolare di fatture basate sul consumo effettivo porrà fine a questo problema. Läraren satte sig på stolen.Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
ställa
Tjänstemannen kommer givetvis att ställas till svars och befinnas skyldig, efter vederbörliga rättsliga förfaranden.Certo, viene denunciato e viene condannato dopo un regolare processo. Ställ statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
ställa inNicolina ställde in radion.Vi har ställt in resan.