Italienisch-Schwedisch Übersetzung für promulgare

promulgeraEn allmän näringsfrihet påbjöds; sjölagen och strafflagen promulgerades.Och senaten promulgerade det nya påbudet med överväldigande majoritet.Endast tvenne ledamöter röstade för vägran att promulgera.
förkunnaSkatteharmonisering är till exempel inte en godtagbar idé för min delegation, så ni kan inte förkunna idéer som inte är politiskt godtagbara.L'armonizzazione fiscale, per fare un esempio, non è un'idea accettabile per la mia delegazione, quindi lei non può promulgare idee politicamente inaccettabili.

kungöraVi uppmanar president Pastrana att inte bara angripa bedrägeri och korruption, utan också att kungöra denna lag.Esortiamo il Presidente Pastrana non solo a colpire la frode e la corruzione, ma a promulgare tale legge.
utfärda
Vi borde undvika att utfärda bestämmelser som tillåter ett à la carte-system.Dobbiamo evitare di promulgare una normativa che autorizzi un sistema à la carte. Vi måste från detta forum påtala situationen och utfärda brådskande åtgärder.Da quest'Aula dobbiamo denunciare la situazione e promulgare con urgenza dei rimedi. Jag tycker att en ledamot, som är expert som ni, inte behöver någon bekräftelse på att det utan tvivel är omöjligt att utfärda 100 förordningar eller ens 10 på en vecka.Ritengo che a una deputata della sua esperienza non occorra verificare l'impossibilità ovvia di promulgare non solo 100 regolamenti, ma nemmeno 10 in una settimana.

Wörterbuch