Italienisch-Schwedisch Übersetzung für poiché

då
Jag måste påminna er om bestämmelserna, då jag inte kommer att tillåta fler sådana inlägg.Ho ritenuto importante ricordarle il regolamento poiché non permetterò più interventi di questo genere. Då strategin saknas, övergår taktiken i strategi.Poiché una strategia non esiste, è la tattica a fornirla. Då ingen begärt ordet låter jag alltså begäran gå till omröstning.Poiché nessuno chiede di intervenire pongo in votazione la richiesta.
eftersom
Eftersom frågeställaren inte är närvarande, bortfaller fråga nr 31.Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 31 decade. Eftersom det inte är så, tar vi upp den till omröstning.Poiché nessuno chiede d' intervenire, la metto ai voti. Eftersom jag har dragit över den tid jag fått mig tilldelad kommer jag att sluta här.Qui mi fermo, poiché ho già esaurito il mio tempo di parola.

emedanOch emedan de fördragsmässiga bindningarna kvarstår till år 2006 kommer ytterligare 250 miljoner euro att betalas ut under de kommande åren.Poiché gli obblighi contrattuali proseguiranno fino al 2006, in questo e nei prossimi anni verranno stanziati ulteriori 250 milioni di euro. Hon gick och lade sig, emedan hon tröttat ut sig under arbetet.Ekvationen saknar lösningar, emedan x tillhör de reella talen.
på grund avPå grund av tidsbrist kommer frågorna nr 20-28 att besvaras skriftligt.Poiché il tempo assegnato alle interrogazioni al Consiglio è scaduto, le interrogazioni dal n. 20 al n. Inom sektorn råder alltför ofta en känsla av övergivenhet på grund av bristen på en gemensam politik.Il settore si sente troppo spesso abbandonato poiché manca una politica d' insieme. Herr talman! På grund av att jag har ont om tid kommer jag att inleda med att säga vad vi måste göra.Signor Presidente, poiché il tempo stringe, comincerò col dire ciò che dobbiamo fare.
ty
”Ty efter dina ord ska du dömas rättfärdig, och efter dina ord ska du dömas skyldig.”"Poiché in base alle tue parole sarai giustificato e in base alle tue parole sarai condannato”. Trots dessa synpunkter väcker texten som lagts fram för oss berättigade farhågor, ty riskerna är reella.Nonostante i progressi illustrati, il testo in parola suscita preoccupazioni legittime poiché i rischi sono reali. Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.