Italienisch-Schwedisch Übersetzung für omosessuale

homosexuellenJag är en homosexuell man, född av en helt vanlig man och kvinna.Sono omosessuale, nato da persone comuni. Helt nyligen blev en homosexuell man dödad enbart till följd av fördomsfullt hat.Recentemente un omosessuale è stato ucciso solo a causa di un pregiudizio omicida. Att ge efter så lätt för homosexuell censur har blivit betecknande för denna kammare.Soccombere così facilmente alla censura omosessuale è diventata una prerogativa dell'Assemblea.
homoenDen andra punkten jag skulle vilja diskutera rör det uttryckliga erkännandet av homosexuella äktenskap.Il secondo punto che vorrei contestare riguarda lʼimplicito riconoscimento del matrimonio omosessuale. När allt kommer omkring, varför ska man kunna neka någon ett lån för att han eller hon är homosexuell, men inte för att han eller hon är svart?Dopo tutto, per quale motivo dovrebbe essere possibile negare un prestito a qualcuno perché è omosessuale, ma non perché è nero? Jag säger det mycket medvetet och rent ut här i egenskap av homosexuell: ni gör inte de människor ni vill skydda någon tjänst.Lo affermo piuttosto deliberatamente e senza mezzi termini in quanto omosessuale: non state facendo un favore a chi intendete tutelare.

bögenHan "kom ut" med att han var bög.
gayDen skulle alltså heta ”gay prides jämställdhetsparad”.La formulazione diverrebbe pertanto “marcia per l’uguaglianza e l’orgoglio omosessuale”. – Herr talman! Mellan ”gay pride” och ”parad” föreslår vi att ”jämställdhet” ska infogas, som i paradens officiella namn.– Signor Presidente, tra “orgoglio omosessuale” e “marcia” proponiamo di inserire “uguaglianza” come nel titolo ufficiale della manifestazione. Utestället är öppet för alla, men de flesta som går dit är gay.

Wörterbuch