Italienisch-Schwedisch Übersetzung für irrilevante

betydelselösUr trafiksäkerhetssynpunkt är saken betydelselös, eftersom en självständig åkeriägares arbetstid redan nu är reglerad med andra bestämmelser.Dal punto di vista della sicurezza stradale la questione è irrilevante, poiché il tempo di guida degli autotrasportatori autonomi è già regolato da altre disposizioni. Arbetet kändes betydelselöst.
irrelevantDärför är detta betänkande irrelevant!La relazione in questione è pertanto irrilevante! Min egen personliga uppfattning är irrelevant i detta sammanhang.La mia personale opinione in merito è irrilevante. Den första förklaringen är idag helt irrelevant.La prima spiegazione oggi è del tutto irrilevante.

obetydlig
Det var inte parlamentet, i obetydlig utsträckning var det kommissionen, det var ministerrådet som hela tiden försökte dölja saker och ting.Non è stato il Parlamento, e solo in misura irrilevante la Commissione - è stato il Consiglio dei ministri a tentare continuamente di tenere nascoste le cose. Det vore glädjande för alla som är så begivna på denna dryck, eftersom andelen spannmål i denna trevliga produkt inte är obetydlig, och priset för det sänks ju nu!Una vera gioia per tutti coloro che sono particolarmente affezionati a questa bevanda, visto che il tenore di cereali in questo bel prodotto non è irrilevante e che il relativo prezzo verrà abbassato! Bråket handlade om en obetydlig småsak.
ovidkommandeVem vet varför, men EU tycks betrakta detta som fullständigt oviktigt och ovidkommande.L'Europa - e non se ne capisce bene la ragione - sembra ritenere invece questa questione del tutto irrilevante e superflua. Om detta sker mot en kristen, islamisk, judisk eller ateistisk bakgrund är ovidkommande.Che ciò avvenga a partire da un retaggio cristiano, islamico o ateo è del tutto irrilevante. Det är ovidkommande för honom vilken form förhållandet mellan Belgrad och Podgorica får i slutändan.Egli considera irrilevante il tipo di rapporto che alla fine si instaurerà tra Belgrado e Podgorica.
oviktigFrukt med annat ursprung är helt oviktig.La frutta di altra origine è del tutto irrilevante. Enligt min uppfattning avfärdas denna fråga ofta som oviktig och därför försumbar. Man tror alltför lättvindigt att det här inte handlar om några stora belopp.A mio giudizio, questo aspetto viene spesso negletto, in quanto giudicato irrilevante e pertanto trascurabile. E' troppo facile pensare che non siano in ballo importi ingenti. Frågan kändes oviktig.