Italienisch-Schwedisch Übersetzung für fornire

förse
Kan ni förse oss med sådana siffror?Lei è in grado di fornire questi dati? Vi måste dessutom ta itu med användningen av industriellt fiske för att förse vattenbruket med foder.Dobbiamo affrontare anche il problema della pesca industriale finalizzata a fornire la base alimentare per l'acquicoltura. Vi måste förse EU med pålitlig och jämförbar statistik.Dobbiamo fornire all'Unione europea statistiche affidabili e raffrontabili.
leverera
Vi kan i alla fall inte göra oss skyldiga till att leverera dessa vapen.In nessun caso possiamo renderci colpevoli di fornire armi all' esercito indonesiano. En tredjedel av alla näringsidkare vägrar att leverera varor över gränsen, särskilt till nya medlemsstater.Un terzo dei venditori rifiuta di fornire beni oltre frontiera, soprattutto nei nuovi Stati membri. Jag vill tacka alla här i kammaren som ansträngde sig extra för att lämna bidrag i alla väsentliga frågor och för att leverera i tid.Ringrazio tutti coloro che in quest'Aula si sono impegnati per fornire contenuti e, soprattutto, fornirli in tempo utile.

tillgodoseDetta är vad vi bör uppmana rådet att tillgodose.Dobbiamo esortare il Consiglio a fornire tali garanzie. Vi frågar också om EU kan hjälpa till att tillgodose det akuta behovet av livsmedel och läkemedel.Chiediamo inoltre se l'Unione europea può fornire il proprio aiuto per la consegna di generi alimentari e medicinali, di cui c'è un disperato bisogno. Jag ser alltså detta som en nationell angelägenhet eftersom det är min bestämda uppfattning att EU under inga omständigheter kan tillgodose det skydd av personuppgifter som krävs.Per questo io la considero una materia di carattere nazionale: perché sono fermamente convinta che l'Unione europea non sia in grado di fornire le necessarie garanzie.
tillhandahållaSyftet är att tillhandahålla en tydlig ram.L'obiettivo è fornire un quadro preciso. Centrumet borde tillhandahålla denna grundläggande tjänst.Il Centro dovrà fornire questo indispensabile servizio. Enligt min mening är ”tillhandahålla” ett verb: ”övervaka” eller ”bedriva”.A mio parere, “fornire” è un sinonimo di “controllare” o “gestire”.

Wörterbuch