Italienisch-Schwedisch Übersetzung für fastidio

besvärett
Fru ledamot! Ni ställer under inga omständigheter till besvär.Onorevole deputata, non mi dà certo fastidio. Buller är ett av de viktigaste miljöproblemen. Det är ett av de få miljöproblem som väldigt många medborgare har besvär av och som de kan göra sig en föreställning om.Si tratta di uno dei pochi problemi ambientali che causano fastidio a molti cittadini, i quali pensano che sia possibile trovare soluzioni al riguardo. Därtill kommer att båtaktiviteter ofta äger rum på helger och under semesterperioder, vilket resulterar i en koncentration av de besvär som de kan vålla invånarna på platsen.Inoltre, tali attività si svolgono spesso nei fine settimana e in periodi festivi, cosa che provoca una concentrazione del fastidio che possono causare agli abitanti locali.
irritationenLängre fram i texten står det att ett sådant agerande är ett irritationsmoment inom Bryssels utrikespolitiska maskineri.Tuttavia, scorrendo l'articolo, si legge che, in seno all'apparato della politica estera di Bruxelles, tali argomenti danno fastidio. En smärre personlig irritation, men många människor som ytterst noga följer lagen upplever detta obehag inte regelbundet, men systematiskt.Un piccolo fastidio personale, ma molte persone che osservano scrupolosamente la legge affrontano un disagio di questo genere non regolarmente ma sistematicamente.

irritationsmomentettLängre fram i texten står det att ett sådant agerande är ett irritationsmoment inom Bryssels utrikespolitiska maskineri.Tuttavia, scorrendo l'articolo, si legge che, in seno all'apparato della politica estera di Bruxelles, tali argomenti danno fastidio.
krångelen
olägenhetenPå några av dem behandlas passagerarna som olägenheter.In alcuni di essi il passeggero è trattato come un fastidio. Dessa extra avgifter är inte bara en bestraffningsåtgärd eller en åtgärd för att motarbeta dem som orsakar dessa olägenheter.Questa tassa addizionale non è soltanto una misura punitiva o comunque una misura per scoraggiare chi genera fastidio.
strulen

Wörterbuch