Italienisch-Schwedisch Übersetzung für dividere

dela
Vi valde att dela upp vårt betänkande i två delar.Abbiamo deciso di dividere la relazione in due parti. Vi får inte dela Europa i två läger.Non dobbiamo dividere il campo europeo. – Denna debatt kan delas upp i två delar.Questo dibattito si può dividere in due parti.
klyvaDen breda basen är också viktig för euroområdet eftersom det inte får klyva Europeiska unionen.È importante che la moneta comune disponga di un'ampia base, essa non deve infatti dividere l'Unione europea. En viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.

divideraDividera sträckan med medelhastigheten för att erhålla restiden.Den slipade säljaren kunde stå och dividera med kunden i timmar om bästa möjliga köp.
söndraDet är inte Europas stil att söndra och härska.Dividere e governare non è il metodo europeo. Och jag är inte här för att söndra, jag är här för att förena.E io non sono qui per dividere, sono qui per unire. Det ligger i hans intresse att polarisera och söndra bland allmänheten i Polen och Europa.E' infatti nel suo interesse polarizzare e dividere l'opinione pubblica, in Polonia e in Europa.
splittra
Det hotar att splittra familjer.C'è però il rischio di dividere le famiglie. På så sätt försöker man splittra det som snart kommer att bli en union med 25 medlemsstater.In questo modo si cerca di dividere quella che presto sarà un’Unione a 25 Stati. Jag anser att det var riktigt sagt att detta förfärliga mord inte får splittra parlamentet.Penso che si sia giustamente affermato che questo orribile omicidio non deve dividere la nostra Assemblea.