Italienisch-Schwedisch Übersetzung für distribuire

fördela
Medlemsstaterna har fram till och med juni på sig att fördela dessa medel.Gli Stati membri hanno tempo fino a giugno per distribuire i fondi. Därför är det viktigt att fördela kostnaderna på flera.È dunque importante distribuire gli oneri in maniera equilibrata. Vi tillämpade därför detta kriterium för att fördela anförandena jämnt.Abbiamo pertanto usato questo criterio per distribuire gli interventi in maniera equa.
ge
Hur kommer rådet att stödja civilsamhället när det gäller att ge bistånd inom Etiopien?Come appoggerà il Consiglio la società civile nel distribuire gli aiuti all’interno dell’Etiopia? Herr rådsordförande, tänk om ni skulle vara tvungen att ge bort 20 eller 25 presenter för att alla skulle rösta ja.Signor Presidente del Consiglio, immagini di dover distribuire 20 o 25 regali per ottenere il consenso di tutti. Förslag om att ge läkarledd hjälp att inta narkotika eller, än värre, att dela ut heroin är oss lika främmande.Proposte quali quella di un medico per aiutare le persone ad assumere droga oppure, peggio ancora, quella di distribuire eroina sono veramente estranee al nostro modo di pensare.

ge utI stället för att ge ut mer pengar är det minskad korruption, ökad företagsanda och ökad självständighet som behövs.Quindi, anziché distribuire più denaro, c'è invece bisogno di meno corruzione, più imprenditorialità e più fiducia in se stessi.
släppaSläpp inte tampen!Efter att nya fakta framkommit släpptes ungdomarna från häktet.Ska vi släppa lite på reglerna?