Italienisch-Schwedisch Übersetzung für denigrare

baktalaJag uppmanar den nya kommissionen att sluta baktala det grekcypriotiska folket efter folkomröstningen.Vorrei invitare la nuova Commissione a smettere di denigrare i ciprioti greci dopo il .
förtalaJag hoppas att jag på så sätt kan motverka vissa försök att – jag hoppas att detta står klart – förtala och svärta ned fiskenäringen i Spanien.Spero di rispondere così ai diversi tentativi di diffamare e denigrare il settore spagnolo della pesca. Det är fel att förtala en person.

racka ned på
smutskastaDagens omröstning är ännu ett exempel på hur den italienska vänstern, som trots att den endast är en skugga av sitt forna jag, försöker smutskasta Italien i EU för att komma åt Berlusconis regering.Il voto odierno è l'ennesima dimostrazione di come, essendo ormai la sinistra italiana l'ombra di se stessa, si cerchi di denigrare l'Italia nel contesto europeo per colpire il governo Berlusconi.
svärta nerDet är inte fråga om att svärta ner ett kraftfullt och inspirerande begrepp, utan om att markera vaksamhet gentemot den risk för instrumentalisering av begreppet som föreligger.Non si tratta di denigrare un concetto forte e stimolante, bensì di essere consapevoli di un possibile rischio di strumentalizzazione.

Wörterbuch