Italienisch-Schwedisch Übersetzung für calamità

katastrofen
förbättra kunskaperna om katastrofer och deras effekter,migliorare le nostre conoscenze in materia di calamità e del loro impatto; en effektivare utvärdering av skador som orsakats av katastrofer.una valutazione più efficace dei danni causati dalle calamità. Vi måste öka inriktningen på skadeförebyggande åtgärder mot katastrofer.Dobbiamo concentrare maggiormente l'attenzione sulla prevenzione del rischio di calamità.
olyckaen
Inför en sådan olycka har den internationella solidariteten, och framför allt den europeiska solidariteten, inte låtit vänta på sig.Di fronte ad una calamità simile, la solidarietà internazionale e in particolare quella europea non si sono fatte attendere. Samtidigt vill jag visa det japanska folket min sympati och erbjuda dem mitt stöd efter denna naturkatastrof och den enorma olycka som har krävt många liv.Nel contempo, vorrei manifestare al popolo giapponese la mia solidarietà e il mio sostegno a seguito della calamità naturale e del disastro che hanno mietuto tante vittime. Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.

tragedienDet är inte bara en katastrof, det är även en tragedi som orsakats av människan.Il fatto è che non si tratta solo di una calamità, ma di un disastro causato dall'uomo. Syftet är för det första att minska antalet dödsfall och skador på Europas vägar, för det är en verklig katastrof och tragedi som utspelar sig inför våra ögon varje år.Innanzitutto dobbiamo ridurre il numero delle vittime e dei feriti sulle strade europee, perché ogni anno, davanti ai nostri occhi, si dipana una tragedia, una vera calamità. Gisslandramat slutade i tragedi och tre personer miste livet.