Italienisch-Schwedisch Übersetzung für benché

fastän
Fastän kommissionen är fullständigt medveten om detta finns det inget lätt svar.Benché la Commissione sia pienamente consapevole della situazione, la risposta non è facile. Men fastän tobak förbjöds fick alkohol inte tillräckligt med röster.Tuttavia, benché il tabacco sia stato vietato, non si è raggiunto il quorum per le bevande alcoliche. Jag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.Pertanto, voto per l'emendamento, benché non aggiunga nulla alla relazione.
även omÄven om detta inte ingår i resolutionen.Benché ciò non appaia nella risoluzione, Även om mycket har uträttats återstår mycket att göra.Benché siano stati fatti molti passi avanti, c’è ancora molto lavoro da fare. Där blir det nu förändringar, även om det är munsbitar.Ora le cose stanno cambiando, benché lentamente.

ehuruDe är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
fästan
om änAllt gick vidare med fullt irakiskt samarbete, om än med en del byråkratiska förseningar.Tutto si è svolto con la completa collaborazione dell'Iraq, benché con qualche ritardo di natura burocratica. Trichet garanterades alltså denna post, om än bara för halva perioden, redan från början.Questo posto è stato quindi garantito a Trichet sin dall'inizio, benché soltanto per metà del mandato. Detta måste medges, om än motvilligt, också av förespråkarna för den gamla europeiska konstitutionen.Deve essere riconosciuto, benché a malincuore, anche dai sostenitori della vecchia Costituzione europea.
trots attDet är värt att komma ihåg, trots att det inte är denna fråga som diskuteras just nu.Benché non sia questo il tema in discussione, è necessario tenerlo presente. I programmet sägs ingenting om arbetslösheten, trots att den har förvärrats.Il programma non dice nulla della disoccupazione, benché si sia aggravata. Men trots att många människor idag har tillgång till Internet, så har inte alla det.Benché ai nostri giorni molte siano ormai le persone che dispongono di un accesso Internet, questo non è vero per tutti i nostri cittadini.

Wörterbuch