Italienisch-Schwedisch Übersetzung für austerità

åtstramningenGenom mer nyliberalism och åtstramning.Aumentando la dose di neoliberalismo e di austerità. Därför handlar det inte bara om åtstramning.Non si tratta, quindi, di una pura questione di austerità. Åtstramning kan leda till inskränkningar av den ekonomiska politiken.L'austerità potrebbe provocare la contrazione dell'economia.
åtstramningspolitikenJag anser att detta inte alls är någon åtstramningspolitik.Ritengo che non si tratti affatto di una politica di austerità. Vi godtar inte enkelspårig åtstramningspolitik som lösning.Non accettiamo che la soluzione sia rappresentata da un'austerità incondizionata. Vi behöver åtgärder som hindrar en kontraproduktiv åtstramningspolitik, inte straffåtgärder.Ci servono misure che prevengano una politica di austerità controproducente, non provvedimenti punitivi.

stränghetenDet är med andra ord en budget som utmärks av återhållsamhet och stränghet.In altre parole, è un bilancio di rigore e austerità. Detta, snarare än enbart stränghet, är den utmaning Europa står inför.Questa, e non tanto l’austerità in se stessa, è la sfida che l’Europa deve affrontare. Det är viktigt att förespråka stränghet och återhållsamhet, samtidigt som parlamentet får de minimiresurser som behövs för att stifta bästa tänkbara lagar.Occorre seguire la linea del rigore e dell'austerità e garantire al Parlamento le risorse necessarie per assicurare l'eccellenza delle attività legislative.
svångremspolitikenMen åtstramning - särskilt svångremspolitik - och målmedvetna nedskärningar är inte oundvikliga.Tuttavia, l'austerità - soprattutto l'austerità irragionevole - e i tagli di spesa a senso unico non sono inevitabili. För det första är jag helt och hållet överens med Dührkop-Dührkop om det faktum att återhållsamhet inte betyder svångremspolitik.In primo luogo, sono perfettamente d'accordo con la onorevole Dührkop-Dührkop sul fatto che rigore non significhi austerità. Ingenting har ändrats: prissänkningen - 15, 20, 30 procent - malthusianismen med arealuttag, ransonering och svångremspolitik.Non è cambiato nulla: riduzione dei prezzi - 15, 20, 30 percento -, maltusianismo della messa a riposo dei terreni, razionamento ed austerità.

Wörterbuch