Italienisch-Schwedisch Übersetzung für abbastanza

nog
Är inte saker och ting illa nog redan?”Le cose non vanno già abbastanza male?” Jag är rädd att jag inte var klar nog.Temo di non essere stato abbastanza chiaro. Straffen kan inte vara stränga nog.Le pene non saranno mai abbastanza severe.
tillräckligt
Systemet är varken tillräckligt tillförlitligt, snabbt eller systematiskt.Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. Jag tror att det är tillräckligt tydligt.Penso che ciò sia abbastanza chiaro. Detta sägs inte tillräckligt ofta.Non lo ripetiamo mai abbastanza.

ganska
Det är ganska tydligt och uppenbart.E' abbastanza evidente e ovvio. Så situationen ser ganska dyster ut.La situazione appare quindi abbastanza fosca. Vi är ganska duktiga, men det räcker inte.Andiamo discretamente bene, ma non è abbastanza.
rätten
Jag äger också ett rätt gammalt familjehus.Sono anche proprietario di una casa di famiglia abbastanza datata. Jag tycker att avsikterna framgår rätt klart av texten.Mi pare che le intenzioni siano abbastanza chiaramente leggibili nel testo. I själva verket är jag rätt bekymrad över hur processen fortgår.In realtà sono abbastanza preoccupata per l' andamento di questo processo.
tämligenStudentlivet är tämligen aktivt.Anche l'ambiente studentesco è abbastanza vivace. Det hela är dock tämligen deprimerande.Ma è tutto davvero abbastanza triste. Det är tämligen självklart och det är heller inte dess syfte.E' abbastanza palese, e non è questo il suo scopo.