Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für vivere

viverVenezia vuole vivere e deve vivere! Venezia vuole vivere e deve vivere! É preciso viver de uma forma positiva.Dobbiamo vivere in termini positivi. Impõe-se que, finalmente, a Europa coma para viver e deixe de viver para comer. E' necessario che, infine, l'Europa mangi per vivere e smetta di vivere per mangiare.
morarPor exemplo, morar próximo de uma carreira de tiro, com o tipo de ruído que aí se produz, pode ser extremamente incómodo mesmo que a carreira de tiro raramente seja utilizada. Per esempio, vivere nei pressi di un poligono di tiro, con il genere di rumore che esso irradia, può essere percepito come estremamente irritante, anche se magari il poligono è raramente operativo.

habitar
residirTrata-se aqui, por exemplo, do caso de um sueco que pretende ir residir e trabalhar em Itália. Il problema riguarda ad esempio uno svedese che vuole andare a vivere e a lavorare in Italia. Sabemos também que os Roma prefeririam residir e prosperar nos seus países de origem. Sappiamo anche che i rom vorrebbero vivere e prosperare nel loro paese di provenienza. Ironicamente, os descendentes de Mussolini não só são autorizados a residir em Itália, como até há uma que é deputada ao Parlamento italiano. E' grottesco che ai discendenti di Mussolini non solo sia consentito vivere in Italia, ma addirittura avere un seggio al parlamento.

Wörterbuch