Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für unire

unirTemos de unir esforços nesse sentido. Dobbiamo unire le forze a questo scopo. É precisamente isso que devemos fazer: unir as pessoas.Questo dovremmo fare: unire le persone. As constituições devem unir e não dividir os povos. Le costituzioni dovrebbero unire i popoli e non dividerli.
combinarA única forma de as coisas funcionarem bem nos tempos modernos é combinar a segurança social, num novo enquadramento, com a concorrência. L'unico modo per far funzionare le cose nella modernità è unire la sicurezza sociale in un quadro nuovo con la concorrenza. Se queremos demonstrar responsabilidade pelas gerações futuras, temos de combinar a criação de postos de trabalho com a protecção do ambiente.Se vogliamo veramente assumerci delle responsabilità per le generazioni future, dobbiamo unire la creazione di occupazione alla salvaguardia dell'ambiente. Logo, a abordagem que adoptámos no ano passado, quando decidimos modernizar e combinar estes dois sectores de política, foi a abordagem correcta. L’approccio, adottato lo scorso anno, di aggiornare e unire questi due settori era quindi corretto.

juntarInstemo-la a juntar a sua voz à nossa. Invitiamola quindi a unire la sua voce alla nostra! Juntar perguntas desta forma é lamentável. Unire le interrogazioni in questo modo è una vergogna. Trata-se de um novo domínio, onde faz sentido juntar os recursos. Questo è un settore nuovo, dove è opportuno unire le forze.

Wörterbuch