Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für sisma

sismoRecente sismo no Haiti (debate) Recente sisma ad Haiti (discussione) Este sismo foi bastante violento, com a intensidade de 6, 3 graus na escala de Richter. Si è trattato di un sisma molto violento, pari a 6, 3 gradi della scala Richter. O sismo e o tsunami causaram uma destruição inimaginável. Il sisma e lo tsunami hanno causato una distruzione inimmaginabile.
terramotoO terramoto atingiu uma grande magnitude. Il sisma è stato di magnitudo elevata. Temos de nos lembrar da extraordinária violência do terramoto e do tsunami. Non dobbiamo dimenticare la violenza straordinaria del sisma e dello tsunami. Quando acontece um terramoto, a primeira coisa a fazer é limpar os escombros. In caso di sisma, bisogna prima di tutto rimuovere le macerie.

terremoto
tremorTemos, em primeiro lugar, os choques com origens naturais, por exemplo, após um tremor de terra ou uma epidemia.Il primo tipo riguarda quelli di origine naturale derivanti, ad esempio, da un sisma o da un'epidemia. Este auxílio por via do tremor de terra acresce a outros programas de desenvolvimento em curso no Paquistão no quadro da nossa estratégia para aquele país. La risposta al sisma si aggiunge ad altri programmi di sviluppo attuati in Pakistan in base alla nostra strategia nazionale per quel paese. Apoiamos também o apoio financeiro a TimorLeste, assim como a ajuda à Turquia após os tremores de terra. Sottoscriviamo altresì l' accordo finanziario per Timor orientale nonché l' aiuto alla Turchia a seguito del sisma.

Wörterbuch