Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für senso
- sentidoA solidariedade é algo que funciona em dois sentidos. La solidarietà è una strada a doppio senso. Esta patente a nível da UE faz sentido! Il brevetto comunitario ha un senso! A democracia da UE é uma estrada de sentido único. La democrazia comunitaria è una strada a senso unico.
- sensaçãoReceio uma falsa sensação de segurança.Temo un falso senso di sicurezza. Os nossos consumidores são tranquilizados por uma falsa sensação de segurança. Quindi i nostri consumatori sono indotti a provare un falso senso di sicurezza. Aliás, expressar-se na língua materna transmite uma sensação de segurança. Inoltre, la possibilità di usare la propria lingua infonde un senso di sicurezza.
- significadoSenão, o termo "solidariedade" rapidamente perderá todo o significado. Solo così la parola "solidarietà” continuerà ad avere un senso. É esse o significado da expressão "uma política amiga das empresas". E’ questo il senso dell’espressione “politica rispettosa delle imprese”. O significado da vida é mais do que trabalhar e produzir.Il senso della vita va al di là del lavoro e della produzione.
- acepção– Eis um ponto de ordem na verdadeira acepção do termo. – Non si è trattato di un richiamo al Regolamento nel vero senso del termine. Somos, na verdadeira acepção do termo, irmãos e irmãs de sangue. Siamo, nel senso più letterale, fratelli e sorelle di sangue. Gostaria, no entanto, de voltar à questão da segurança na sua acepção mais lata. Vorrei ora tornare sul punto relativo alla sicurezza nel senso più ampio del termine.
- bom sensoVamos mostrar um pouco de bom senso! Proviamo ad agire con buon senso! Bom senso e boa vontade PRECISA-SE! Occorre buon senso e buona volontà! Estas são medidas simples e de bom senso. Si tratta di misure semplici e dettate dal buon senso.
- sensoVamos mostrar um pouco de bom senso! Proviamo ad agire con buon senso! Parece-me ser do mais elementar senso comum. Mi sembra che lo esiga il comune buon senso. Pensei que tinha prevalecido o bom-senso! Pensavo che il buon senso avesse trionfato!
- significação
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc