Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für scia

trilha
caminhoA directiva relativa à tributação dos veículos de passageiros segue o mesmo caminho. La direttiva in materia di tasse relative alle autovetture si posiziona nella stessa scia. O programa comunitário "A Europa Contra o Cancro" foi muito efectivo e um excelente exemplo, e deveríamos seguir o mesmo caminho futuramente. Il programma dell'Unione 'L'Europa contro il cancro? è stato molto efficace e costituisce un ottimo esempio sulla cui scia dovremmo ora proseguire il nostro cammino futuro.

cursoSenhor Presidente, inserido-se na actuação da Comissão Europeia, o relatório apoia as operações de reestruturação em curso na aeronáutica europeia. Signor Presidente, sulla scia dell'iniziativa della Commissione, la relazione appoggia le operazioni di ristrutturazione in corso nell'industria aeronautica.
esteiraDe certeza que agora irão surgir muitos casos de contaminação por OGM que trazem na esteira demorados processos de indemnização.Ci saranno ora sicuramente molti casi di contaminazione da OGM, con una scia di lunghe cause di risarcimento. Espero realmente que, embora na esteira dos americanos, desperte finalmente para a situação dos direitos humanos na China. Spero davvero che, anche se sulla scia degli americani, si svegli finalmente sulla situazione dei diritti umani in Cina. Sobretudo o espaço que a Síria e, na sua esteira, o Líbano, concedem para as acções do Hezbollah constitui um obstáculo importante para se alcançar um acordo de paz definitivo.In particolare lo spazio che la Siria e, nella sua scia, il Libano danno alle azioni degli hezbollah rappresenta un grave ostacolo per il raggiungimento di una pace definitiva.
rastro
sulco

Wörterbuch