Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für quella

aquelaTodos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Tutti gli europei hanno condiviso quella emozione forte. A noção de "estado de guerra" é, talvez, aquela que melhor descreve a situação. L'espressione stato di guerra è quella che descrive meglio la situazione. Retomámos na Comissão do Controlo Orçamental a totalidade das alterações que aquela apresentara.Tutti gli emendamenti che quella commissione aveva presentato sono stati ripresi dalla commissione per il controllo dei bilanci.
aqueleTemos aquele desamparo e aquele desespero que talvez tenhamos compartilhado. Conosciamo quella disperazione e quel senso d'impotenza che forse abbiamo condiviso. Trata-se de um desafio extraordinário, aquele que todos relevamos. E’ una sfida straordinaria quella che tutti stiamo affrontando. Não é provavelmente aquele que nós teríamos feito. E então? Essa non è probabilmente quella che avremmo elaborato noi. E con ciò?

aquiloIsto é aquilo a que eu chamaria esquizofrenia. Questa è quella che io chiamo schizofrenia. Aquilo a que aqui assistimos é uma imensa aventura histórica.Quella a cui qui assistiamo è una immensa avventura storica. Aquilo a que presentemente se está a assistir é uma perigosa espiral de violência. Quella cui assistiamo oggi è una pericolosa spirale.
essaTenho essa visita bem presente. Ricordo benissimo quella visita. Temos de reacender essa chama. Dobbiamo riaccendere quella fiamma. Essa é uma das questões-chave.Quellaè una delle questioni chiave.
esseNão podemos virar as costas a esses povos. Non possiamo voltare le spalle a quella gente. Esse relatório não foi publicado até à data. Quella relazione non è stata ancora pubblicata ad oggi. Contudo, parece ser esse, efectivamente, o rumo que as coisas estão a tomar.Eppure, sembra proprio che si voglia andare in quella direzione.
issoIsso já seria uma reacção proporcional? Sarebbe proporzionalità, quella? Será isso política interna espanhola? È quella la politica interna spagnola? Por isso mesmo, este relatório é excelente. Ritengo pertanto che quella in esame sia un' ottima relazione.

Wörterbuch