Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für partecipare

participarTêm de participar na cooperação monetária. Devono partecipare all'unione monetaria. Todos os participantes deveriam ser livres de participar. Tutti coloro che desiderano partecipare dovrebbero essere messi in condizione di farlo. De notar, pois, que Israel irá pagar para participar neste programa.In effetti, Israele sta pagando per partecipare al programma.
assistirTive de assistir a outra reunião parlamentar. Ho dovuto partecipare ad un'altra riunione parlamentare. Não fui formalmente convidado pelo Parlamento para assistir a este debate. Non ho ricevuto alcun invito ufficiale da parte del Parlamento a partecipare a questa discussione. O meu gabinete prestará as informações necessárias aos colegas que desejem assistir a esse serviço. Il mio ufficio può fornire i dettagli ai colleghi che desiderassero partecipare.

comparecerSenhor Presidente, quero agradecer-lhe sinceramente o facto de poder comparecer aqui hoje.Signor Presidente, La ringrazio di cuore per avermi offerto l'opportunità di partecipare all'odierna seduta. O Comissário foi convidado, mas, infelizmente, não poderá comparecer pessoalmente.Il Commissario è stato invitato, ma sfortunatamente gli è impossibile partecipare personalmente. Senhor Deputado Barón Crespo, o senhor não pôde comparecer na passada quinta-feira à Conferência dos Presidentes.Onorevole collega Barón Crespo, lei non ha potuto partecipare giovedì scorso alla Conferenza dei presidenti.
estar presente emA delegação da Guiné Equatorial teve dificuldade em estar presente em reuniões com a Comissão. La delegazione della Guinea equatoriale ha incontrato varie difficoltà nel partecipare alle riunioni con la Commissione.
participar de
ter parte
tomar parteNão quero tomar parte nas festividades de hoje. Non voglio partecipare ai festeggiamenti odierni. As pequenas organizações devem poder igualmente tomar parte no debate. Anche le piccole organizzazioni dovrebbero poter partecipare alla discussione. Esta é uma guerra de classes a um plano superior, na qual nós, pelo menos, não queremos tomar parte. Questa è una lotta di classe condotta dall'alto alla quale almeno noi ci rifiutiamo di partecipare.

Wörterbuch