Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für non capisco

eu não entendoNo quarto asterisco do nº 8 encontra-se, pelo menos na versão alemã, uma formulação infeliz que eu não entendo bem. Anche il quarto asterisco del punto 8 è formulato in modo così contorto, almeno nella versione in tedesco, che non capisco affatto che cosa si intenda. O que eu não entendo é que se pretenda prescindir de controlos prévios independentes - friso independentes - por assim dizer como prémio para este facto.Non capisco però perché si debba, per così dire, pagarne il fio rinunciando ai controlli preliminari indipendenti, e sottolineo l'aggettivo indipendenti. Eu não entendo, pois, como é que, de acordo com as normas, poderá ter lugar a segunda leitura de um relatório na Comissão dos Transportes e do Turismo, que deverá ser votado amanhã ao meio-dia. Non capisco dunque come la commissione per i trasporti e il turismo possa elaborare nel rispetto delle procedure la relazione per la seconda lettura che si intende votare domani alle 12.00.

Wörterbuch