Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für irritare

irritarNão gosto de irritar os colegas interrompendo-os, mas tenho de pedir encarecidamente o vosso apoio. – Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno. É frequente haver uma preocupação consciente ou subconsciente de não se ser demasiado explícito, de não se ser demasiado severo, de não irritar as pessoas mesmo que elas não tenham razão. Spesso ci si preoccupa, consciamente o inconsciamente, di non essere troppo espliciti, di non essere troppo duri, di non irritare le persone persino quando hanno torto.
aborrecerNão se pretende com isto aborrecer ninguém mas, sim, clarificar a posição europeia e encontrar uma solução para pôr fim ao terrível lucro obtido à custa de pequenos animais. Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali.

Wörterbuch