Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für immaginare

achar
crerNão posso crer que a senhora deputada considere adequada uma tal solução, profundamente desumana e anti-social. Non posso immaginare che la onorevole ritenga ragionevole una soluzione profondamente disumana ed antisociale. Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! Custa-me a crer que haja fãs de música pop entre os membros do Conselho.Signor Presidente, onorevoli colleghi, non riesco a immaginare che tra i membri del Consiglio vi siano persone appassionate di musica rock.

imaginarConseguem imaginar sanções específicas? Può immaginare sanzioni specifiche? Como podem imaginar, não o queremos. Come potete immaginare, noi siamo contrari a quella tassa. Podem imaginar os padrões de qualidade vigentes.Ci si può immaginare quale sia l'idea di qualità accademica in Serbia.
pensarTemos de pensar naquilo que está ali a acontecer. Provate a immaginare che cosa sta succedendo laggiù. Quanto ao passo posterior, mal me atrevo a pensar no que poderá ser. Quanto al passo ancora successivo, non oso immaginare quale possa essere. Não ouso sequer pensar no poderá implicar para os países candidatos. Non oso neanche immaginare cosa potrà significare per i paesi candidati.
suporDaqui resultou, como poderia supor-se, uma situação fortemente irracional. Da ciò, come si poteva immaginare, è derivata una situazione decisamente irrazionale. Como pode supor, e não preciso de lhe explicar os pormenores, esse consenso está longe de ter sido alcançado.Come potete immaginare - e non è necessario che io scenda nei dettagli - il consenso è ancora lontano. Não é realista supor que os produtores dos países ACP possam produzir bananas sem qualquer recurso aos pesticidas. E' irrealistico immaginare che i produttori dei paesi ACP possano produrre senza il minimo utilizzo di antiparassitari.

Wörterbuch