Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für illustrare

ilustrarApenas citarei um exemplo para ilustrar os nossos temores. Vi esporrò un solo esempio per illustrare i nostri timori. Permitam-me ilustrar esta questão com três exemplos. Vorrei brevemente illustrare il concetto servendomi di tre esempi. Permita-me que lhe apresente alguns dados para ilustrar esta realidade. Consentitemi di citare alcuni dati per illustrare il punto.
disporLamento não dispor de tempo suficiente para comentar ao Senhor Comissário as alterações que consideramos essenciais para cumprir, pelo menos, estes dois objectivos. Mi rammarico di non avere tempo sufficiente per illustrare al Commissario gli emendamenti che riteniamo essenziali per soddisfare almeno questi due obiettivi. Saudamos, por isso, o facto de o senhor Comissário Verheugen dispor esta semana da possibilidade de, perante este Parlamento, esclarecer as suas palavras e, se for caso disso, de as corrigir. Pertanto siamo lieti che questa settimana si dia modo al Commissario Verheugen di illustrare le sue dichiarazioni al Parlamento europeo e, se del caso, di rettificarle.

explanar
explicar
Gostaria de explicar o nosso raciocínio a este respeito. Tengo a illustrare qual è il nostro ragionamento. Tem a palavra o senhor deputado Turmes para explicar esta proposta. Per illustrare questa richiesta ha la parola l'onorevole Turmes. A Comissão e o Conselho poderiam explicar a sua posição relativamente a esta questão? La Commissione e il Consiglio ci possono illustrare la propria posizione al riguardo?
ilustraçãoA título de ilustração, gostaria de referir alguns pormenores da situação nacional. Vi fornirò alcuni dettagli per illustrare la situazione in cui versa il paese. A melhor ilustração deste sucesso são as receitas do comércio de exportação, que ascendem a 35 mil milhões de euros por ano, e o elevado nível de inovação. Il modo migliore per illustrare questo successo è fare riferimento ai 35 miliardi di euro l'anno garantiti dalle esportazioni e all'elevato livello di innovazione.