Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für faccia

faceA terceira decisão prende-se com a face nacional da moeda do euro. La terza decisione riguarda la faccia nazionale dell'euro. "É uma boa notícia saber que Milosevic e Rugova se encontrarão face a face na sexta-feira. "Accogliamo con soddisfazione l'incontro faccia a faccia che si svolgerà venerdì tra Milosevic e Rugova.
caraA União Europeia é livre de ver a realidade cara a cara. L'Unione europea è libera di guardare in faccia la realtà. Temos, pois, de olhar os factos de caras. Dobbiamo pertanto guardare in faccia alla realtà. Senhor Comissário, bateu com a porta na cara de alguém? Signor Commissario, lei ha chiuso la porta in faccia a qualcuno?

ladoQuer pô-lo de lado definitivamente? Faça isso.Vuole cestinarlo definitivamente? Lo faccia. Dito isto, porém, não podemos ignorar o outro lado da moeda. Ma, detto ciò, non dobbiamo ignorare l'altra faccia della medaglia. Primeiro que tudo, deixemos o emblema nacional num dos lados das moedas do euro. Innanzitutto manteniamo il simbolo nazionale su una faccia delle monete metalliche in euro.
rostoTrata-se, pois, de uma Europa sem rosto, porque não há dúvida de que os receios são surpreendentes.Ne risulta dunque un'Europa senza faccia, poiché la verità è che i timori sono enormi. Respondi: "Sou", sem nunca lhes olhar para o rosto, porque a cultura a que pertencem não mo permite. E io dissi “Sono io”, senza mai guardarli in faccia perché la loro cultura me lo vieta. Fica-se com a impressão de que o Conselho tem mais de um rosto e de duas mãos, e o que uma assina e declara, a outra regateia.E' come se il Consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall'altra parte.

Wörterbuch