Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für eseguire

executarNeste processo, o Parlamento e o Conselho partilham piano e tamborete para executar uma peça «a quatro mãos». Parlamento e Consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani. Esse centro iria permitir-nos planear e executar várias operações de forma mais eficaz. Un centro simile permetterebbe di pianificare ed eseguire diverse operazioni in maniera più efficiente. Executar a pena de morte por apedrejamento é incivilizado, desumano e totalmente inaceitável para qualquer democracia. Eseguire la pena capitale per lapidazione è incivile, disumano e assolutamente inaccettabile per qualsiasi democrazia.
fazerNão tenho qualquer intenção de mandar fazer essa contagem!Non ho alcuna intenzione di far eseguire una tale numerazione! Não sabemos o que é que os senhores, o Conselho, o encarregaram de fazer. Non sappiamo che cosa voi come Consiglio gli abbiate chiesto di eseguire. Um prazo mais longo poderia dar a ideia de que estamos a fazer trabalho importante com os olhos demasiado postos nas eleições. Una scadenza più lunga per noi avrebbe voluto dire eseguire un compito importante dovendo tenere decisamente d'occhio le elezioni.

incluir
levar a caboA Roménia já iniciou o processo de levar a cabo testes de stress. La Romania è già in procinto di eseguire gli stress test. As operações que, no futuro, deveremos levar a cabo dividemse em três tipos.Le operazioni che dovremo eseguire nel futuro saranno di tre tipi. A Comissão decidiu levar a cabo esta análise no quadro de um Livro Verde.La Commissione ha deciso di eseguire tale disamina all'interno di un Libro verde.
realizarConsidera a Comissão a possibilidade de realizar um estudo? La Commissione pensa forse di fare eseguire uno studio? Esses voos não conseguiram realizar quaisquer análises efectivas nem produzir quaisquer resultados significativos. Questi voli pertanto non hanno potuto eseguire un'analisi reale o produrre risultati significativi. Relativamente ao programa PHARE, lamento que a Comissão não tenha querido realizar uma análise conjunta. Per quanto riguarda PHARE, deploro il fatto che la Commissione non abbia voluto eseguire un'analisi globale.

Wörterbuch