Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für dorare

dourarAs recomendações sobre o alegado respeito pelos direitos dos trabalhadores constituem uma tentativa dourar a pílula e acalmar as reacções dos trabalhadores. Le raccomandazioni relative ad un ipotetico rispetto dei diritti dei lavoratori costituiscono un tentativo di indorare la pillola e placare le reazioni dei lavoratori. O regulamento relativo a direitos e obrigações incluído no pacote serve apenas para dourar a pílula da desregulamentação dos transportes de passageiros. La regolamentazione sui diritti e gli obblighi dei passeggeri contenuta nel pacchetto non fa che indorare la pillola della deregolamentazione del trasporto dei passeggeri. E assim é, por mais que o relatório da Comissão do Comércio Internacional queira vir agora dourar a pílula com vãs salvaguardas que não alteram o essencial. È questa la realtà, per quanto la commissione per il commercio internazionale tenti di indorare la pillola con inefficaci misure di salvaguardia che in realtà non cambiano nulla.

Wörterbuch