Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für detto

de acordoComo referi, estou de acordo com as análises apresentadas. Come ho già detto, condivido l'analisi elaborata. Estou de acordo com o que a senhora deputada Vlasto acaba de dizer. Sono d'accordo con quanto ha appena detto l'onorevole Vlasto. Estou de acordo com o que aqui foi dito. Credo che quanto è stato detto in questa sede sia corretto.
ditadoEm Inglaterra, temos um ditado que diz: gato escaldado de água fria tem medo. C'è un detto in Inghilterra: "Il gatto scottato teme l'acqua fredda”. Há um ditado que diz: “O que não conhecemos, receamos”. – C’è un detto secondo cui “si teme ciò che non si conosce”. “Mais vale prevenir do que remediar” é um ditado popular. – “La prevenzione è meglio della cura”, recita un detto popolare.

ditoDisse o que tinha de ser dito. Ha detto ciò che andava detto. Nem mesmo Hitler tinha dito uma frase assim.Neanche Hitler aveva detto una cosa simile. Dito isto, passemos às conclusões.Detto questo, andiamo al dunque.
idem
provérbioPorém, como diz o velho provérbio, "Caridade bem ordenada, por nós é começada". Tuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. Em checo, temos um provérbio semelhante e tenho a certeza de que existem provérbios semelhantes noutras línguas. Anche in ceco esiste un detto simile, e sono certo che ve ne sono di analoghi in altre lingue. Existe um outro provérbio húngaro: quem tudo abarca, pouco ata. Vi è anche un altro saggio detto molto usato in Ungheria: chi troppo vuole nulla stringe.

Wörterbuch