Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für armistizio

armistícioConsidero, pois, não tanto que a batalha tenha sido ganha, mas que chegámos a um armistício. Ecco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria. Decorridos estes cinco anos, alcançou-se apenas uma espécie de armistício. Dopo cinque anni l'unica cosa che siamo riusciti a ottenere è una sorta di armistizio. O acordo do armistício coreano deve ser integralmente respeitado pela República Popular Democrática da Coreia. La Repubblica democratica popolare di Corea deve rispettare l'accordo coreano sull'armistizio in ogni sua parte.
cessar-fogoO acordo de cessar-fogo foi importante.L'accordo di armistizio è stato importante. Apelámos repetidamente às partes em confronto para que observassem o acordo de cessar-fogo de 2002 e respeitassem os direitos humanos. Abbiamo ripetutamente invitato le parti in conflitto a osservare l'accordo di armistizio del 2002 e a rispettare i diritti dell'uomo. Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Dopo tutto, un cessato il fuoco o un armistizio provvisorio sarebbero per Hamas e i suoi sodali una mera pausa per riprendere fiato nella jihad contro Israele.

tréguaHaver tréguas, contudo, ainda não significa a paz. Tuttavia, armistizio non significa ancora pace. Senhor Presidente, uma das diferenças entre Angola e o Sara Ocidental é que no Sara Ocidental há tréguas. Signor Presidente, la distinzione fra Angola e Sahara occidentale consiste nel fatto che nel Sahara occidentale è attualmente in atto un armistizio.

Wörterbuch