Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für amalgama

amálgamaOs dois painéis de peritos da Comissão continuam a considerar que a amálgama é segura. Le due commissioni di esperti della Commissione continuano a considerare sicura l'amalgama. Em todo o caso, esta amálgama não deixa de me parecer perigosa. Questo amalgama mi pare comunque pericoloso. Ao mesmo tempo, os efeitos nocivos da amálgama não estão clara nem completamente provados. Al contempo, le prove degli effetti nocivi dell’amalgama sono poco chiare e incomplete.
misturaA Europa de amanhã deve tornar-se local de partilhas, de encontros e de misturas. L'Europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama. Com efeito, como tão bem escreveu o Prémio Nobel Octávio Paz, "toda a cultura nasce da mistura, do encontro, do confronto; em contrapartida, é do isolamento que morrem as civilizações". In effetti, come ha giustamente scritto il premio Nobel Octavio Paz: 'ogni cultura nasce dall'amalgama, dall'incontro, dal confronto; al contrario, è l'isolamento che distrugge le civiltà?.

Wörterbuch