Italienisch-Polnisch Übersetzung für umanità

człowieczeństwoGdzie jest człowieczeństwo, zadaję sobie pytanie? Dove sta l'umanità, io mi chiedo? Filozof Kant sformułował następujący imperatyw: działaj w ten sposób, aby człowieczeństwo w jakiejkolwiek postaci stanowiło dla Ciebie zawsze cel, a nie środek. Kant, il filosofo, aveva formulato il seguente imperativo: agisci come se l'umanità, in qualsiasi forma, sia per te un fine, e non un mero strumento per un fine. Zgodnie z drugą koncepcją człowieczeństwo samo w sobie stanowi gwarancję godności, stąd nikt nie może być traktowany w sposób niegodny, nawet najgorsi przestępcy. Il secondo concetto è che l'umanità stessa è essa stessa garanzia di dignità e pertanto nessuno può essere trattato in modo indegno, neanche il peggiore dei criminali.
ludzkośćUważam, że handel ludźmi jest największą plagą nękającą ludzkość. Ritengo che la tratta di essere umani sia il peggiore flagello che colpisce l'umanità.

człowieczeństwo ludzkość
rodzaj ludzkiRodzaj ludzki - ty i ja. Kim jesteśmy, wy i ja? L'umanità, voi e io. Chi siamo noi, voi e io? Bądźcie proszę przedstawicielami dla nas i waszych ludzi, ponieważ rodzaj ludzki jest jedyny we wszechświecie. Siate rappresentanti per noi e la vostra gente, poiché l'umanità nell'universo è unica. Nie będę cytować liczb, z wyjątkiem jednej danej światowej: wartość zapylanych upraw, które żywią rodzaj ludzki jest szacowana na 153 miliardy euro. Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.

Wörterbuch