Italienisch-Polnisch Übersetzung für regola

przepisTaki jest przepis, jednak słuchanie pani było taką przyjemnością, że z radością wysłuchaliśmy tego, co miała pani do powiedzenia. Questa è la regola, ma era talmente un piacere ascoltarla che per noi è stata una gioia sentire ciò che aveva da dire. Bez przyjęcia takiej decyzji nie mielibyśmy ogólnych przepisów mających zastosowanie do trzeciego filara, co byłoby jeszcze gorszym rozwiązaniem. In mancanza di qualsiasi decisione, non avremmo nessuna regola generale applicabile nel terzo pilastro; il che sarebbe ancora peggio. Z jednej strony istnieje zasada, że od wejścia w życie traktatu z Amsterdamu w 1999 r. Rada odpowiada za ustanawianie przepisów dotyczących polityki wizowej UE. Da un lato esiste la regola che, sin dall'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam nel 1999, il Consiglio è responsabile delle norme della politica comunitaria in materia di visti.
regułaTo musi być wyjątek, a nie reguła. Deve essere l'eccezione, non la regola. Cieszymy się, że ta reguła wygasa za sześć miesięcy. Siamo lieti che tale regola scada tra sei mesi.

zasadaOczywiście zasada ta może zostać zmieniona. Ovviamente si può cambiare la regola. Z niejasnych powodów zasada ta nie dotyczy Turcji. Per qualche motivo questa regola sembra non applicarsi alla Turchia. Istniejąca zasada "jeden fundusz, jeden projekt” jest tu zdecydowanie utrudnieniem. L'attuale regola "un fondo, un progetto” è chiaramente un ostacolo.

Wörterbuch