Italienisch-Polnisch Übersetzung für recuperare

ratowaćCzymś innym, co powinniśmy jeszcze zrobić, jeśli chcemy ratować środowisko Morza Bałtyckiego, jest uzyskanie zaangażowania w ten projekt Rosji. Un altro passo da compiere, se vogliamo recuperare l'ambiente del Mar Baltico, è ottenere l'impegno della Russia su questo progetto.
uratowaćJeśli państwo ma tak wysoki poziom zadłużenia, musi odzyskać zaufanie rynków, bo jeśli nie, jego sytuacji gospodarczej nie da się uratować. Un paese con un debito così elevato deve recuperare la fiducia dei mercati perché, in caso contrario, la sua situazione economica diventerebbe insostenibile. Panie Przewodniczący! Mam nadzieję, że uda się uratować wszystkich 200 rozbitków, gdyż jest to rzecz najwyższej wagi. Signor Presidente, mi auguro vivamente che sia possibile recuperare i 200 migranti in difficoltà; si tratta di un argomento molto importante.

naprawiać
naprawić
odzyskaćKomisja musi niezwłocznie odzyskać te pieniądze. La Commissione deve recuperare immediatamente tale denaro. Kolej ma przyszłość w Europie, jednak może ona odzyskać udział na rynku, jeżeli będzie w stanie stanąć do konkurencji. La ferrovia ha un destino in Europa e può recuperare quote di mercato soltanto se è messa nelle condizioni di essere competitiva.
odzyskiwaćMusimy przestawić się na inne modele biznesowe, aby wszędzie, gdzie to tylko możliwe, odzyskiwać metale ziem rzadkich do recklingu. È necessario passare ad altri modelli imprenditoriali per recuperare elementi terrestri rari per il riciclaggio, ovunque sia possibile. W Wielkiej Brytanii koszty biurokratyczne są oczywiście wysokie, ponieważ Urząd Lotnictwa Cywilnego musi odzyskiwać swoje koszty z usług, które świadczy. Nel Regno Unito, i costi normativi sono alti, naturalmente, perché l'Autorità per l'aviazione civile è tenuta a recuperare i propri costi tramite i servizi che eroga.
zaradzić

Wörterbuch