Italienisch-Polnisch Übersetzung für raggiungere

dochodzićŚrednio pochłaniają one 33 % dochodów gospodarstw domowych, a w przypadku gospodarstw domowych o skromniejszych dochodach mogą dochodzić nawet do 54 %. In media, tale voce rappresenta il 33 per cento del reddito delle famiglie, e può raggiungere il 54 per cento per le famiglie con redditi più modesti.
docieraćMusi ona docierać do tych, dla których została przeznaczona i którzy najbardziej jej potrzebują - do ludności cywilnej. Gli aiuti devono raggiungere coloro a cui sono stati destinati e che ne hanno maggior necessità - vale a dire la popolazione civile. We wszelkich przyszłych dyskusjach dotyczących prac Rady Unia Europejska musi potrafić budować sojusze oraz docierać do innych partnerów. In qualunque discussione futura sull'operato del Consiglio, l'Unione europea dovrà essere capace di costruire delle alleanze e di raggiungere dei punti di convergenza con gli altri partner.

dosięgać
dosięgnąć
dotrzećPomoc musi dotrzeć do setek tysięcy ludzi dotkniętych tragedią. Gli aiuti devono raggiungere le centinaia di migliaia di persone colpite. Imigranci z Afryki Północnej zginęli, usiłując dotrzeć do Włoch i Europy. Immigrati partiti dal Nord Africa sono morti mentre cercavano di raggiungere l'Italia e l'Europa. Moim zdaniem o wiele trudniej jest dotrzeć łodzią do Europy niż do Maroka czy Arabii Saudyjskiej. È sicuramente più difficile raggiungere l'Europa in un barcone, sarebbe invece più facile andare in Marocco o in Arabia saudita.
dołączać
sięgać
zdążać

Wörterbuch