Italienisch-Polnisch Übersetzung für pensare
- myślećPanie komisarzu, musimy myśleć o dzieciach. Dobbiamo pensare ai bambini, signor Commissario. Musimy także więcej myśleć w kategorii regionów. Occorre anche pensare maggiormente in termini regionali. Musimy również myśleć o innych dużych partnerstwach. Dobbiamo anche pensare ad altri grandi partenariati.
- oczekiwaćJak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy? Come potete pensare che saremo disposti ad accettarla? Jedynie pod takim warunkiem możemy oczekiwać, że uda nam się osiągnąć wyznaczone cele. Solo in questo modo possiamo pensare di riuscire a realizzare gli obiettivi fissati. Nie możemy oczekiwać pozytywnych rezultatów już w ciągu trzech lub czterech miesięcy. Non dobbiamo pensare che i risultati positivi compariranno da un giorno all'altro nell'arco dei prossimi tre o quattro mesi.
- pomyślećNiekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Talvolta bisogna pensare ai costi. Musimy od razu od tym pomyśleć. Dobbiamo pensare a questo adesso. Wystarczy tylko pomyśleć o sieciach transeuropejskich. Basti pensare alle reti transeuropee.
- rozważaćNie można rozważać oddzielenia EFS od polityki spójności. E' inconcepibile pensare di separarli.
- spodziewać sięCzy nie sądzi pan, że realistycznie można spodziewać się szerokiego stosowania pojazdów elektrycznych w Europie w latach 2015-2020? Non crede che sia realistico pensare che, da qui al 2015-2020, i veicoli elettrici si saranno diffuse in Europa? Nie należy spodziewać się obecnie wprowadzenia podatku od transakcji finansowych na szczeblu globalnym, to nierealne. È alquanto irrealistico pensare in questo momento all'introduzione a livello mondiale di una tassa sulle transazioni finanziarie.
- zastanawiać sięOznacza to, że powinniśmy powoli zacząć zastanawiać się, które agencje mogłyby zostać zamknięte. In altre parole, bisogna iniziare a pensare a quali agenzie potrebbero venire chiuse. Musimy ustanowić wyższe międzynarodowe normy bezpieczeństwa i nie wolno zastanawiać się nad budową nowych elektrowni jądrowych. Dobbiamo introdurre parametri internazionali di sicurezza più elevati e non pensare alla costruzione di nuove centrali. Obecnie te same kraje zaczynają zastanawiać się, w jaki sposób zamrozić rachunki bankowe i poprzeć przeciwników tych rządów. Questi stessi paesi stanno adesso iniziando a pensare a come congelare i conti bancari e a come appoggiare gli oppositori di questi governi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc