Italienisch-Polnisch Übersetzung für misurare

miećPrzede wszystkim musimy mieć możliwość zbadania tego zjawiska na szczeblu europejskim, aby móc pojąć skalę problemu. Dobbiamo, soprattutto, essere in grado di misurare il fenomeno a livello europeo per comprendere l'entità del problema. Organy publiczne, producenci i konsumenci muszą otrzymać rzetelne informacje, by mieć możliwość oceny skali tych zagrożeń i w razie potrzeby zastosowania odpowiednich środków ochronnych. Autorità pubbliche, fabbricanti e consumatori devono procurarsi informazioni precise ed esaurienti per misurare questi rischi e, se necessario, adottare adeguate misure di protezione.
mierzyćNie wszystko można mierzyć tą samą miarą. Non si può misurare tutto con il medesimo metro. Nie można mierzyć Unii Europejskiej przy pomocy wskaźnika obrazującego stosunek płatności do wysokości składek. L'Unione europea non si può misurare in termini di rapporto tra versamenti e contributi. W sprawozdaniu skoncentrowano się na małych i aktywnych gospodarstwach, nie określając jednak sposobu, w jaki można mierzyć i kontrolować ich wielkość i aktywność. La relazione si concentra sulle aziende agricole piccole e attive, ma non precisa in che modo dimensioni e attività si possano misurare e controllare.

Wörterbuch