Italienisch-Polnisch Übersetzung für intenzione

intencjaW tym względzie, intencja była jasna. In quel senso, l'intenzione era chiara. Być może intencja jest dobra, ale nie potrzebujemy tej dobrej intencji. L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione. Taka jest intencja Parlamentu i mam nadzieję, że ten przekaz został zrozumiany. Questa è l'intenzione del Parlamento e spero sia stata recepita correttamente.
zamiarMamy zamiar koordynować negocjacje. La nostra intenzione è coordinarli. W żadnym wypadku nie ma w tym żadnych złych zamiarów. Non c'è la benché minima cattiva intenzione qui. Możemy tylko kategorycznie odrzucić ten zamiar! Non possiamo fare altro che rigettare categoricamente questa intenzione!

zamysłZ tego względu popieram zamysł, zgodnie z którym europejskie elektrownie jądrowe należy poddać szerokim testom warunków skrajnych, o których mowa we wspólnej rezolucji. Appoggio dunque l'intenzione di sottoporre le centrali nucleari europee ad approfondite prove di stress, come si indica nella risoluzione comune. Komisja Spraw Zagranicznych przedłożyła zatem projekt poprawki dotyczącej nazwy instrumentu, która uściśla pierwotny zamysł postrzegania go jako instrumentu polityki zagranicznej. La commissione per gli affari esteri ha dunque presentato un emendamento al titolo dello strumento per chiarire l'intenzione originale di classificarlo quale strumento di politica estera.

Wörterbuch