Italienisch-Polnisch Übersetzung für equivalente

równoważnyMożemy jedynie wymagać, żeby ich środki miały skutek równoważny do naszych. Possiamo soltanto chiedere che le loro misure abbiano un effetto equivalente alle nostre. Skoro więc ten zakres jest znacznie bardziej ograniczony - i są to słowa komisarza - jak wobec tego można osiągną równoważny skutek? Se l'ambito è decisamente più limitato, come ha affermato la signora commissario, come può avere un effetto equivalente? Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny. Ho dichiarato che occorre raggiungere un livello adeguato di protezione dei dati, e l'interpretazione corretta è che tale livello non può essere sempre equivalente o identico.
ekwiwalentny

odpowiadający
odpowiedniW związku z tym, jeśli każde z nich mogłoby utworzyć jedno miejsce pracy, oznaczałoby to odpowiednie zmniejszenie bezrobocia. Se pertanto ciascuna di esse potesse creare un solo posto di lavoro, darebbe luogo a una riduzione equivalente della disoccupazione. Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny. Ho dichiarato che occorre raggiungere un livello adeguato di protezione dei dati, e l'interpretazione corretta è che tale livello non può essere sempre equivalente o identico. Wcześniejsze zgłaszanie danych nie będzie wymagane, jeżeli UE i Andora zagwarantują na swoim terytorium odpowiedni poziom bezpieczeństwa. Se l'Unione europea e Andorra garantiranno un elevato livello di sicurezza equivalente nei loro rispettivi territori, scomparirà l'obbligo di dichiarazione preventiva.

Wörterbuch