Italienisch-Polnisch Übersetzung für differente
- innyPodstawą takiego działania musi być inny rodzaj strategii klimatycznej: konsekwentne redukowanie konkretnych emisji. Dobbiamo partire da una strategia climatica differente che preveda una riduzione significativa di determinate emissioni. Autorka sprawozdania słusznie przypomina nam, że w każdym państwie obowiązuje inny wzorzec opieki nad dzieckiem i inny jej model, który powinniśmy uszanować. La relazione ricorda comunque, giustamente, che ogni paese ha una concezione differente di assistenza e diversi modelli d'educativi, che dobbiamo rispettare. To jest zupełnie inny przypadek niż dyskutowane przez nas kwestie, jak choćby dzisiaj dyskutowana sprawa Somalii czy Birmy. Si tratta di una situazione completamente differente dalle questioni che abbiamo discusso, quali quelle dibattute oggi relativamente alla Somalia o alla Birmania.
- różnyUnia Europejska nadal buduje swoją politykę handlową przynoszącą konsekwencje mające głęboki, aczkolwiek różny wpływ na poszczególne państwa członkowskie. L'Unione europea continua a costruire la propria politica commerciale con conseguenze che si ripercuotono in modo profondo ma differente sui vari Stati membri.
- innaDziś warunkiem wiarygodności Europy jest inna dystrybucja dóbr, a nie kaftan bezpieczeństwa w postaci oszczędności i bezrobocia. Per rendere l'Europa credibile oggi, è necessario distribuire la ricchezza in modo differente e non ricorrere alla camicia di forza dell'austerità e della disoccupazione. Jest to już inna Unia Europejska - Unia mocniejsza i lepsza - z wielu powodów, których kilka z dumą jako Szwed przedstawię. E' un'Unione europea differente, migliore e più forte, per diversi motivi, alcuni dei quali sono orgoglioso di citare in quanto svedese. Inna postawa, widoczna w poprawkach lewicy, będzie przejawem naszego egoizmu, hipokryzji i krótkowzroczności. Un approccio differente, che può essere visto negli emendamenti avanzati dalla sinistra, costituirebbe una dimostrazione di egoismo, ipocrisia e miopia.
- innePo trzecie, musimy przyznać, że inne kraje i inne regiony świata mają odmienne podejście do tego problemu. In terzo luogo, dobbiamo anche osservare che altri paesi e altre regioni del mondo affrontano questo problema con un approccio differente. Nasze stanowisko nie mogło być inne, gdy w dniu 8 października komitet ogłosił - całkowicie niezależnie, o czym chyba nie muszę przypominać - swoją decyzję. La nostra posizione non poteva quindi essere differente allorché il comitato per il premio Nobel ha annunciato la sua decisione l'8 ottobre - in maniera del tutto indipendente, devo sottolineare.
- niezwykły
- odmiennyParlament pracuje przecież w zupełnie odmienny sposób niż Rada oraz na zupełnie innym etapie procedury legislacyjnej niż Komisja. Su questo punto il Parlamento opera in un modo completamente diverso dal Consiglio e a un livello differente nel processo legislativo rispetto alla Commissione. Jesteśmy jednak bardzo świadomi, że wiele krajów UE ma odmienny pogląd, dlatego też dla uzyskania akceptacji Rady niezbędny był krok wstecz w innych kwestiach. Ma sappiamo bene che in molti paesi dell'Unione c'è un'idea differente, per avere il parere positivo del Consiglio si sono dovuti fare passi indietro su altre questioni.
- odrębny
- rozmaity
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc