Italienisch-Polnisch Übersetzung für circa
- okołoWówczas wynosiłoby ono około 72 euro miesięcznie. In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Oznacza to kwotę około 700 milionów euro. Nel complesso si tratta di un importo di circa 700 milioni di euro. Importujemy około 75 % naszego białka roślinnego. Infatti, circa il 75 per cento delle nostre piante proteiche viene importato.
- bliskoBlisko 3 lata temu wraz z posłanką Fioną Hall pojechałyśmy do północnej Kenii. Circa tre anni fa, io e l'onorevole Hall siamo andate nel Kenya settentrionale. Blisko pięciu operatorów świadczyło globalne usługi satelitarne pod koniec lat 90. Alla fine degli anni novanta, circa cinque operatori hanno lanciato servizi satellitari a livello globale. Zwróciła się ona z prośbą o kwotę 298 994 euro, a łączny koszt wynosi blisko 0,06 miliona euro. L'importo richiesto è di 298 994 euro a fronte di un costo totale di circa 0,06 milioni di euro.
- doObecnie około 90 % całkowitego przywozu z Mołdawii wprowadza się do UE bezcłowo...' Attualmente circa il 90 per cento delle importazioni dalla Moldova...”. Zgadzam się co do wynagrodzeń i emerytur. Concordo circa la questione relativa a stipendi e pensioni.
- dookoła
- jako tako
- mniej więcejTakie prawo otrzymuje miesięcznie mniej więcej 100 gospodarstw. Sono all'incirca 100 le aziende alle quali ogni mese viene concesso tale diritto. Dziś mamy powtórkę tego, co się działo mniej więcej 10 lat temu. Stiamo assistendo adesso ad una ripetizione di quanto è già accaduto circa 10 anni fa. Mniej więcej za tydzień odbędzie się referendum w Irlandii dotyczące Traktatu. Tra circa una settimana, in Irlanda si svolgerà il referendum sul Trattato.
- prawieUdzieliliśmy głosu prawie 35 posłom. Siete intervenuti in 35 circa. Projekt obejmuje również szkolenia dla prawie 50 tysięcy osób. Il progetto prevede inoltre corsi di formazione per circa cinquantamila persone. Nasze mocne strony są jasne: generujemy prawie jedną trzecią światowego PKB. I nostri punti di forza sono chiari: rappresentiamo circa un terzo del PIL globale.
- w przybliżeniuTylko w 2007 roku obroty tego sektora wyniosły w przybliżeniu 300 miliardów euro. Nel solo 2007, questo comparto ha registrato un fatturato di circa 300 miliardi di euro. To już więcej niż cały budżet UE, który oczywiście wynosi w przybliżeniu 1%. Questa cifra è già superiore all'intero bilancio UE, che, naturalmente ammonta ad appena l'1 per cento circa. Jednakże jako UE-27 odnosimy większy sukces, ponieważ jesteśmy w przybliżeniu 8% poniżej poziomu z lat 1990-tych. Il nostro successo è tuttavia sempre maggiore come UE a 27, dato che siamo al di sotto del livello del 1990 di circa l'8 per cento.
- wokółWzbudziło to uzasadnione wątpliwości co do bezpieczeństwa energetycznego kilku krajów leżących wokół Morza Bałtyckiego. Ha sollevato preoccupazioni giustificate circa le questioni relative alla sicurezza energetica in diversi paesi intorno al Mar Baltico. My, na świecie wokół Pakistanu, nie możemy milczeć na temat wpływu reżimu wojskowego i uprawnień decyzyjnych we wszystkich obszarach społeczeństwa. Noi del mondo circostante non possiamo continuare a restare in silenzio circa l'influenza e il potere decisionale che il regime militare ha in tutti i settori della società. Co więcej, nawet gospodarka na nich nie skorzysta, nikt bowiem nie oczekuje, że w 2020 roku cena benzyny będzie oscylować wokół 13 koron szwedzkich czy 1,30 euro za litr. La situazione, oltretutto, non favorirà nemmeno l'economia, in quanto è inconcepibile che nel 2020 il prezzo della benzina sia di circa 13 corone svedesi, ovvero 1,30 euro al litro.
- wokoło
- z grubszaW ramach Funduszu przydzielono kwotę 8,3 miliarda euro, co stanowi z grubsza 11 % jego ogólnego budżetu, na reformę systemów kształcenia i szkolenia w państwach członkowskich. Il Fondo sociale destina anche 8,3 miliardi di euro, che rappresentano circa l'11 per cento dell'ammontare complessivo, alla riforma del sistema dell'istruzione e della formazione degli Stati membri.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc