Italienisch-Litauisch Übersetzung für notizie

naujienaTai gera naujiena Europai ir aš tikiuosi, kad tai bus gera naujiena jos piliečiams. Sono buone notizie per l'Europa e auspico saranno buone notizie anche per i suoi cittadini. Deja, tokia naujiena nuolat skelbiama. Tale questione è purtroppo sempre al centro delle notizie. Tačiau tik norėčiau įspėti, kad tai dar nėra geroji naujiena. Vorrei solo avvertire tuttavia che queste non sono ancora buone notizie.
naujienosKadangi naujienos plinta, sulaukiu prašymų dėl sutarties kiekvieną dieną. Diffondendosi notizie come questa, ricevo ogni giorno domande sul Trattato. Kaip rodo iš Vengrijos sklindančios naujienos, ilgą laiką tokiems veiksmams jie negalėjo rasti teisinio pagrindo. A lungo, come indicano le notizie che giungono dall'Ungheria, non era stato possibile individuare la base giuridica per procedere. Šios žiniatinklio naujienos, kurias būtų galima apibūdinti kaip kasdienybę, turi poveikio visam pasauliui, įskaitant Europą. Queste notizie, che possono essere descritte come luoghi comuni, hanno conseguenze in tutto il mondo, Europa compresa.

žiniaTai gera žinia mokesčių mokėtojui. Si tratta di buone notizie per il contribuente. - (ES) Gerb. pirmininke, mes turėtume šaukti "Geroji žinia! - (ES) Signor Presidente, dovremmo urlare ai quattro venti: "Buone notizie! Kada pagaliau išmoksime tinkamai reklamuoti geras žinias? Quando impareremo finalmente a diffondere in modo adeguato le buone notizie?
žiniosTai - geros žinios Čekijos vartotojams, norintiems vykti atostogauti. Queste sono buone notizie per i cittadini della Repubblica ceca che desiderano andare in vacanza. Ponios ir ponai, žinios, kurios mus pasiekia iš Haičio, yra šokiruojančios. Onorevoli, le notizie che giungono da Haiti sono scioccanti. Tai buvo prognozuota krizė, kurios požymius rodiš JAV sklindančios žinios. Si trattava di una crisi annunciata, come indicavano le notizie che venivano dagli USA.

Wörterbuch